1
00:00:46,879 --> 00:00:48,120
¡Apaga esa luz!

2
00:00:49,340 --> 00:00:50,640
¡Ahora! ¡Está bien, está bien, está bien!

3
00:00:51,040 --> 00:00:52,040
Vuelve aquí.

4
00:00:52,340 --> 00:00:53,720
No. ¡Vuelve aquí ahora!

5
00:00:54,040 --> 00:00:55,860
¡No! Voy a contar hasta tres.

6
00:00:56,300 --> 00:00:59,560
¡Uno, dos, tres! ¡Vuelve aquí ahora!

7
00:02:43,220 --> 00:02:44,540
Oh, mierda.

8
00:05:08,780 --> 00:05:09,780
Gracias.

9
00:09:13,070 --> 00:09:14,070
¿Quién eres?

10
00:09:15,630 --> 00:09:21,110
Soy el dueño, propietario de este móvil.
casa y camión que te está jalando hacia abajo

11
00:09:21,110 --> 00:09:22,110
la carretera.

12
00:09:22,650 --> 00:09:26,270
Ahora, esas bolsas tienen unas tres semanas.
de las donaciones indias en ese intercambio.

13
00:09:26,690 --> 00:09:28,110
¿Por qué tengo derecho a esto?

14
00:09:31,410 --> 00:09:33,090
Bueno, bueno, sabelotodos.

15
00:09:37,070 --> 00:09:38,230
Has sido infectado.

16
00:09:45,100 --> 00:09:46,100
Infectado.

17
00:09:46,940 --> 00:09:48,500
¿Con qué me infectaste?

18
00:09:49,120 --> 00:09:51,920
Oh, no. No, no te infecté
cualquier cosa. Escuchar.

19
00:09:52,800 --> 00:09:54,700
Te encontré en tu campamento.

20
00:09:54,920 --> 00:09:59,440
Arrastré tu pesado trasero hacia mi
a casa y vendé tus heridas.

21
00:10:01,160 --> 00:10:02,160
De nada.

22
00:10:02,420 --> 00:10:03,420
¿Dónde estás?

23
00:10:05,500 --> 00:10:06,500
Aquí arriba.

24
00:10:13,120 --> 00:10:14,140
¿Qué es esto?

25
00:10:55,500 --> 00:10:57,740
Menos de una hora para llegar al
doctor, si eso.

26
00:10:57,960 --> 00:10:59,700
Sí, bueno... Escúchame.

27
00:11:00,460 --> 00:11:02,420
Es importante que mantengas la calma.

28
00:11:04,180 --> 00:11:06,600
Mira, soy un buen hombre.

29
00:11:09,340 --> 00:11:10,440
Un hombre honesto.

30
00:11:11,680 --> 00:11:12,680
Un cazador.

31
00:11:19,800 --> 00:11:22,460
Mira, esto no ha ido demasiado lejos todavía.

32
00:11:27,210 --> 00:11:28,630
Volcar. Déjame salir.

33
00:11:30,850 --> 00:11:34,890
En realidad, gracias.

34
00:11:35,950 --> 00:11:40,490
Gracias por ayudarme. Ahora, si tu
¿Podrías por favor detenerte y dejarme?

35
00:11:40,490 --> 00:11:41,490
afuera.

36
00:11:41,550 --> 00:11:44,490
Escúchame. Es imperativo que mantengamos
tu ritmo cardíaco baja.

37
00:11:44,810 --> 00:11:48,950
¿Qué me está pasando? esta haciendo su
camino a través de su sistema, ¿verdad? Escuchar

38
00:11:48,950 --> 00:11:49,929
a mí.

39
00:11:49,930 --> 00:11:50,930
Congelar.

40
00:11:51,330 --> 00:11:52,910
La infección se está apoderando.

41
00:11:53,110 --> 00:11:56,130
No es una infección. es un
microbacteria que se mueve a través de su

42
00:11:56,130 --> 00:11:57,130
sistema.

43
00:12:21,100 --> 00:12:23,060
Por favor, déjame ir. necesito ver un
doctor.

44
00:12:24,880 --> 00:12:26,060
¡Por favor déjame ir!

45
00:13:21,960 --> 00:13:23,040
Me hiciste algo.

46
00:13:24,040 --> 00:13:26,560
Me drogaste o me envenenaste. Hice
no.

47
00:13:28,000 --> 00:13:29,780
Y no te voy a decir eso
toda la noche.

48
00:13:33,100 --> 00:13:34,100
¿Dónde está mi teléfono?

49
00:14:26,220 --> 00:14:28,160
¿Por qué estamos captando una señal en
¿Knoxville?

50
00:14:29,280 --> 00:14:32,260
Esa estación llega a medio camino de Memphis.
en un día claro.

51
00:14:34,200 --> 00:14:35,380
¿Por qué tomaste mi teléfono?

52
00:14:37,100 --> 00:14:41,160
Lo quieras creer o no,
la regla número uno es que no podemos

53
00:14:41,160 --> 00:14:42,420
meter a nadie más en esto.

54
00:14:43,020 --> 00:14:45,580
Mira, no estoy aquí para causar no
brote de chicle.

55
00:14:46,040 --> 00:14:48,260
Ya viste lo que pasó con esa China.
virus.

56
00:14:48,580 --> 00:14:50,580
Necesito que me dejes ir ahora mismo.

57
00:14:50,940 --> 00:14:52,280
Necesito que te relajes.

58
00:14:52,620 --> 00:14:54,060
¿Bien? Lo estoy manejando.

59
00:15:16,330 --> 00:15:17,330
¿Qué dijiste?

60
00:15:17,770 --> 00:15:21,130
Si paras, llamaré a alguien por ti.

61
00:15:21,630 --> 00:15:23,670
Pero tienes que calmarte.

62
00:15:24,950 --> 00:15:29,770
Quiero llamar a mi... Quiero llamar a mi
amiga diana.

63
00:15:33,770 --> 00:15:34,770
¡Lena!

64
00:15:35,470 --> 00:15:37,390
Eres una rata, boo-boo.

65
00:15:39,270 --> 00:15:42,470
Diana no.

66
00:16:28,400 --> 00:16:30,420
Probablemente terminarás en el
ir al baño más de lo que quieres.

67
00:16:32,240 --> 00:16:34,560
Podría ponerse un poco pedo.

68
00:16:35,700 --> 00:16:40,200
Pero una vez que esas cosas llegan a tu
corazón, no estoy equipado para eso.

69
00:16:42,300 --> 00:16:45,600
Bueno, lo soy, pero no te gustará
equipo.

70
00:16:46,560 --> 00:16:49,480
Bien, estoy tranquilo. Sólo haz la llamada.

71
00:16:53,780 --> 00:16:54,780
Espera, ¿a quién llamas?

72
00:16:58,510 --> 00:17:01,330
Suponiendo que Daddy Longlegs no sea tu padre
Nombre cristiano.

73
00:17:02,990 --> 00:17:05,190
¿Puedes llamar a alguien más, por favor?

74
00:17:06,170 --> 00:17:08,410
Bueno, no quieres que tu papá lo sepa.
donde estás.

75
00:17:08,950 --> 00:17:09,950
En realidad.

76
00:17:13,690 --> 00:17:15,490
Es Stuart, pero dudo que conteste.

77
00:17:18,230 --> 00:17:19,230
¿Cómo te llamas?

78
00:17:23,430 --> 00:17:24,430
Lena.

79
00:17:36,659 --> 00:17:43,240
Stuart, mi nombre es Clive. no lo sabes
yo. Soy un conocido de Lena, y ella

80
00:17:43,240 --> 00:17:47,780
se metió en una pequeña pelea con un perro, y
Estamos en camino al Sagrado Corazón.

81
00:17:47,780 --> 00:17:50,540
Hospital. No quiero que te preocupes.
Vamos a ver al Dr.

82
00:17:50,920 --> 00:17:51,920
Janikowski.

83
00:17:52,300 --> 00:17:53,500
Ella estará bien.

84
00:18:10,030 --> 00:18:11,490
Nunca revisó su correo de voz.

85
00:18:14,410 --> 00:18:16,810
Puedo hacer una excepción con tu mamá.

86
00:18:17,630 --> 00:18:18,630
¿Estará despierta?

87
00:18:20,230 --> 00:18:21,230
No.

88
00:18:22,550 --> 00:18:23,830
¿Debería enviarle un mensaje de texto?

89
00:18:24,290 --> 00:18:25,410
No, ella se ha ido.

90
00:18:26,670 --> 00:18:29,370
No quiero decir que no tendrá su teléfono.
encendido. Ella está muerta.

91
00:19:14,320 --> 00:19:18,240
Becky bebió tantas bebidas tiki en el
bar del resort, le pusieron a uno su nombre.

92
00:19:18,820 --> 00:19:20,080
El gato infernal.

93
00:19:20,780 --> 00:19:23,340
Mai Tai con un chorrito de
granadina.

94
00:19:24,220 --> 00:19:26,240
Las mejores vacaciones de mi vida.

95
00:19:59,020 --> 00:20:00,020
No te arruines.

96
00:20:04,940 --> 00:20:06,000
¿Puedes verme?

97
00:20:06,780 --> 00:20:08,120
No te deformes.

98
00:20:08,360 --> 00:20:12,160
Mire, hace unas semanas, un par de
Mierdas, pintaron con spray algo vil.

99
00:20:12,160 --> 00:20:15,320
al lado de mi casa allí. Pero para,
mira.

100
00:20:16,220 --> 00:20:18,200
Mierdas, junto a las tazas de café.

101
00:21:55,600 --> 00:21:57,280
Dijiste que vamos al Sagrado Corazón,
¿verdad?

102
00:21:58,840 --> 00:21:59,840
Sí.

103
00:22:00,400 --> 00:22:01,840
Es su especialista, el Dr.

104
00:22:02,140 --> 00:22:03,140
Janikowski.

105
00:22:03,440 --> 00:22:06,620
Necesito que me digas exactamente cómo llegué
aquí.

106
00:23:56,840 --> 00:23:57,840
Mierda.

107
00:23:59,180 --> 00:24:00,620
Mierda. Todo esto es una mierda.

108
00:24:55,950 --> 00:24:57,290
Delicias Celestiales.

109
00:25:33,230 --> 00:25:37,050
Algunos de estos tipos, eran los
Lo más parecido que tenía a mis amigos.

110
00:25:38,470 --> 00:25:39,690
Lo son, de verdad.

111
00:25:41,390 --> 00:25:44,630
Ollie, bendita sea su corazón, ella simplemente no puede
ver más allá.

112
00:25:44,930 --> 00:25:46,790
Así que ahora solo estoy yo aquí.

113
00:25:48,410 --> 00:25:51,470
Lo creas o no, no consigas demasiados.
visitantes estos días.

114
00:25:57,730 --> 00:25:59,490
Realmente arruiné tu trailer.

115
00:27:24,030 --> 00:27:25,030
¿Por qué tienes esto?

116
00:28:18,570 --> 00:28:19,570
Adiós.

117
00:29:23,310 --> 00:29:24,310
Gracias.

118
00:31:43,680 --> 00:31:44,680
Por favor, por favor, por favor.

119
00:31:46,360 --> 00:31:47,360
Voy a sacarte de aquí, ¿vale?

120
00:32:16,430 --> 00:32:18,930
consigue la puerta, no te des la vuelta.

121
00:32:21,110 --> 00:32:22,590
Ponte la camisa sobre la cabeza.

122
00:32:24,550 --> 00:32:25,970
¡Apurarse! Está bien, está bien.

123
00:32:30,950 --> 00:32:33,570
¡Apaga esa luz!

124
00:32:34,870 --> 00:32:35,870
¡Ahora!

125
00:32:37,390 --> 00:32:38,910
¡Gatear! ¡En esa mesa!

126
00:32:39,150 --> 00:32:40,150
¡Conseguir! ¡Conseguir!

127
00:32:41,790 --> 00:32:43,370
Ve por esa puerta, yo...

128
00:35:41,290 --> 00:35:42,290
Consíguete el médico.

129
00:35:44,510 --> 00:35:45,510
Consíguete ayuda.

130
00:39:09,190 --> 00:39:11,050
Debería estar cerrado así. Yo extraño
tú.

131
00:39:13,430 --> 00:39:15,850
¿Hola? Quien esté allí, ¿puedes oír?
¿a mí?

132
00:39:16,130 --> 00:39:18,610
No, estoy aquí. Me secuestró y él
mató a otra mujer.

133
00:39:19,090 --> 00:39:20,090
Te dije.

134
00:39:20,170 --> 00:39:23,970
Te dije. No es asunto tuyo.
Ponerse en marcha. Aléjese de mí, señor.

135
00:39:24,150 --> 00:39:25,490
Espera, espera, espera. Shh, shh.

136
00:39:27,010 --> 00:39:28,010
¿Qué es eso?

137
00:39:28,150 --> 00:39:30,530
Consigue al bateador. Tírate al suelo.

138
00:39:30,950 --> 00:39:32,790
Mantente alejado de mí. Mantenga las manos abajo.

139
00:39:33,250 --> 00:39:35,010
Silencio sobre. Tírate al suelo.

140
00:39:41,670 --> 00:39:42,670
soy bi-

141
00:40:41,360 --> 00:40:42,660
Ya lo entiendes, inclínate.

142
00:42:55,980 --> 00:42:57,220
Gracias.

143
00:43:49,200 --> 00:43:50,620
Esta vez escuché las cacas, oh chico.

144
00:44:26,440 --> 00:44:32,620
En tu cuarto vi todo mi mamá

145
00:44:32,620 --> 00:44:38,360
tomó eso cuando estaba enferma es un
sedante

146
00:44:38,360 --> 00:44:41,680
estás torturando a la gente allí

147
00:45:22,280 --> 00:45:23,380
No llamó a mi papá.

148
00:45:26,180 --> 00:45:29,740
Ese no era su mensaje de voz. yo sabia que
¡No era su maldito mensaje de voz!

149
00:46:16,240 --> 00:46:17,240
Me mordiste.

150
00:46:19,520 --> 00:46:20,920
Sólo uno que puede ayudarte.

151
00:46:22,100 --> 00:46:23,560
El riesgo que tomé por ti.

152
00:46:25,200 --> 00:46:26,200
¿Y ahora qué?

153
00:46:26,960 --> 00:46:28,120
¿Me dejarás ir?

154
00:46:29,260 --> 00:46:31,540
Estamos en el mismo maldito barco ahora.
¿No es así?

155
00:46:35,260 --> 00:46:37,860
Vamos a visitar a tu pequeña bruja.
médico en un plan familiar.

156
00:46:46,350 --> 00:46:47,350
Voy al Mundo Collie.

157
00:46:50,670 --> 00:46:52,050
¿El parque de atracciones?

158
00:46:53,090 --> 00:46:55,570
El Dr. Janikowski es el especialista allí.

159
00:46:56,410 --> 00:46:58,850
Es el principal médico investigador de
Stanford.

160
00:46:59,410 --> 00:47:02,890
Perdió su licencia debido a algunos
Trabajos locos de Berkeley.

161
00:47:03,110 --> 00:47:04,830
No le gustaba que probara en animales.

162
00:47:05,050 --> 00:47:08,750
Ahora es el médico veterinario principal del
Cena espectáculo Ragtag Stampede.

163
00:47:09,290 --> 00:47:10,910
Es tan legítimo como parece.

164
00:47:15,370 --> 00:47:16,370
Jodido...

165
00:47:17,820 --> 00:47:19,340
¿Veterinario? ¿En una cena con espectáculo?

166
00:47:19,780 --> 00:47:21,060
¿En un parque de diversiones?

167
00:47:38,500 --> 00:47:42,980
Damas y caballeros, niños y niñas,
bienvenido de nuevo a otro elenco de medianoche de

168
00:47:42,980 --> 00:47:43,980
Estamos ahí afuera.

169
00:47:44,460 --> 00:47:47,880
Como siempre, te guiaré a través de
la parte más vulnerable, donde la corriente principal

170
00:47:47,880 --> 00:47:51,440
Los medios no te llevarán a ver a los monstruos.
y demonios, los vampiros y las mercancías, los

171
00:47:51,440 --> 00:47:53,740
verdades extraterrestres que flotan arriba
y recuéstate debajo.

172
00:47:54,060 --> 00:47:58,940
Yo, Jasper DeVille, estoy aquí para romper el
velo de toda la maldita multidimensionalidad.

173
00:47:59,180 --> 00:48:00,180
Es luna llena.

174
00:48:00,400 --> 00:48:02,040
La noche en la que los verdaderos bichos raros salen del armario
ser.

175
00:48:02,600 --> 00:48:05,800
Y como lo hacemos en la noche de la verdad,
Estamos abriendo las líneas desde el principio.

176
00:48:05,800 --> 00:48:09,060
puerta para las personas que llaman. Queremos escuchar tu
historias. Escuchemos sobre el golpe en

177
00:48:09,060 --> 00:48:12,960
la noche, las luces en el cielo, el
sangre en el agua y, por supuesto, en

178
00:48:12,960 --> 00:48:13,960
conjunción con luna llena.

179
00:48:14,360 --> 00:48:15,800
Cuéntanos quién aúlla por la noche.

180
00:48:16,960 --> 00:48:18,580
Parece que recibimos una llamada del este.
Tennesse.

181
00:48:18,780 --> 00:48:22,280
Oh, es nuestro experto en críptidos residente.
CS Peters. Dime clase, ¿dónde está el

182
00:48:22,280 --> 00:48:23,238
¿El hombre del saco esta noche?

183
00:48:23,240 --> 00:48:24,240
Sí.

184
00:48:25,440 --> 00:48:27,220
Sí. Un momento.

185
00:48:30,020 --> 00:48:35,060
Necesito tu ayuda.

186
00:48:45,550 --> 00:48:46,550
Tengo un hombre.

187
00:48:51,130 --> 00:48:52,130
¿Un hombre lobo?

188
00:48:52,450 --> 00:48:54,730
Bueno, bueno, bueno, entremos en ello.
¿Vamos?

189
00:48:56,430 --> 00:48:57,870
Ella aún no lo es.

190
00:48:58,770 --> 00:48:59,890
Empezará a ser mordida.

191
00:49:01,090 --> 00:49:03,850
Pero ahora está en mi remolque.

192
00:49:04,390 --> 00:49:07,990
Bueno, Clive, este tipo de cosas parecen
Aterriza de lleno en tu reino de

193
00:49:07,990 --> 00:49:08,990
experiencia, ¿no?

194
00:49:09,390 --> 00:49:11,070
Bueno, ella también me mordió.

195
00:49:12,490 --> 00:49:14,130
Sí, infección previa al invierno.

196
00:49:14,800 --> 00:49:18,320
Realmente no está en mi timonera, así que... Tú
¿Dijo que está en tu remolque? Sí, eh,

197
00:49:18,420 --> 00:49:20,220
Tengo un bastón de viaje 63.

198
00:49:21,040 --> 00:49:24,820
Hellfire, tenía la sensación de que íbamos a
meterte en cosas complicadas esta noche. Golpear

199
00:49:24,820 --> 00:49:26,400
Yo con los detalles, amiguito.

200
00:49:27,400 --> 00:49:31,420
Bueno, no tengo mucho tiempo, pero
Estamos en camino a Golly World, ¿verdad?

201
00:49:31,420 --> 00:49:36,200
ahora. Está bien, está bien, está claro.
leíste mi libro, The Bite That Drips, un

202
00:49:36,200 --> 00:49:41,520
poco anti-béisbol. soy exactamente uno
sí lejos de aterrizar el Dennis Haskins

203
00:49:41,520 --> 00:49:43,780
para narrar El bocado que gotea
audiolibro.

204
00:49:44,300 --> 00:49:48,160
Sr. Belday, salvado por el nombre de la campana, usted
tal vez lo sepas. No tenemos el tiempo adecuado

205
00:49:48,160 --> 00:49:53,740
ahora, y estamos a un par de millas de distancia
desde la entrada principal a Gollywood

206
00:49:53,740 --> 00:49:59,040
Mundo, y todos los 449, y yo solo estaba
preguntándome, es la heterogénea Estampida,

207
00:49:59,060 --> 00:50:03,540
¿verdad? Bueno, sí, lo operan por las noches.
en la Estampida por casi, dirías

208
00:50:03,540 --> 00:50:07,220
Tienes un desgaste en tu remolque, ¿verdad?
Ahora, Claudio. Sí, lo han mordido.

209
00:50:07,940 --> 00:50:11,040
La recogí en el área de Nashville.
pero ella también me mordió.

210
00:50:11,720 --> 00:50:12,800
Bueno y profundo.

211
00:50:14,190 --> 00:50:19,870
Me pregunto, ya sabes, si lo sabes
algo para frenar el avance, o tal vez

212
00:50:19,870 --> 00:50:23,890
No soy susceptible, o tal vez estoy en el
claro. No sé.

213
00:50:32,850 --> 00:50:39,150
La llevaste de Asheville a Godly
¿Mundo? Son como cuatro horas seguidas.

214
00:50:39,370 --> 00:50:41,310
Sí, sólo necesito tu ayuda.

215
00:50:41,930 --> 00:50:43,410
Necesito el contacto del Dr.

216
00:50:43,750 --> 00:50:44,750
Janikowski.

217
00:50:45,090 --> 00:50:49,250
Sólo necesito saber si estoy en riesgo o si
puedes darme una pista sobre eso.

218
00:50:49,610 --> 00:50:52,170
¿Y cuántos años tiene esto que pronto estará dónde?

219
00:50:53,550 --> 00:50:54,550
No sé.

220
00:50:55,470 --> 00:50:57,790
18, 19, 25.

221
00:50:58,010 --> 00:50:59,350
No tengo ni idea terrenal.

222
00:50:59,590 --> 00:51:02,710
Está bien, te ayudaré allí.
Vamos a tomar un pequeño descanso y

223
00:51:02,710 --> 00:51:06,070
Escuche unas palabras de nuestro patrocinador. y cuando
volvemos, mantendremos las vidas abiertas

224
00:51:06,070 --> 00:51:09,270
para escuchar lo que te da miedo
oscuro. Quédate con nosotros mientras estamos ahí fuera.

225
00:51:09,270 --> 00:51:10,830
de las montañas.

226
00:51:11,040 --> 00:51:12,260
Oye, Clive, ¿estás ahí, amigo?

227
00:51:12,520 --> 00:51:17,060
Sí, sí, estoy aquí, hombre. ¿Estás siendo
¿en serio ahora mismo? En realidad tienes un

228
00:51:17,060 --> 00:51:20,220
Señora en tu remolque que tomaste.
Nashville. Sí, te mordió un

229
00:51:20,220 --> 00:51:21,860
hombre lobo! ¡Lo vi suceder!

230
00:51:22,880 --> 00:51:26,240
Y... no sé qué hacer.

231
00:51:31,880 --> 00:51:33,960
Sostener.

232
00:51:58,000 --> 00:51:59,060
Eso es lo que necesito dr.

233
00:51:59,500 --> 00:52:00,500
El número de Janikowski para.

234
00:52:01,940 --> 00:52:03,240
Estoy a sólo una milla de distancia.

235
00:52:03,480 --> 00:52:07,720
No, no, no. Tiene 40 años. Es como el
policía, hombre. ¿Por qué haría eso?

236
00:52:08,900 --> 00:52:10,420
Clive, secuestraste a una mujer.

237
00:52:11,260 --> 00:52:12,260
No entiendo.

238
00:52:12,780 --> 00:52:14,260
Dijiste que era un especialista.

239
00:52:14,740 --> 00:52:18,500
Sí, Clive. Quiero decir, ya sabes, hay
ningún doctor

240
00:52:18,880 --> 00:52:22,480
Janikowski. ¿Qué estás... dijiste en
tu espectáculo!

241
00:52:22,960 --> 00:52:24,500
Clive, amigo, yo...

242
00:52:27,210 --> 00:52:28,670
Pensé que sabías lo que éramos todos
haciendo aquí.

243
00:52:28,930 --> 00:52:30,610
Sabes, esto no es exactamente NPR.

244
00:52:31,830 --> 00:52:34,790
Tal vez deberías detenerte e intentar
duerme un poco. ¿Debería?

245
00:53:21,100 --> 00:53:22,100
No entiendo.

246
00:53:22,380 --> 00:53:23,900
Espera, espera, espera. No, sí.

247
00:53:24,460 --> 00:53:25,460
No, creo que es serio.

248
00:53:26,480 --> 00:53:27,480
¿Este es Matt?

249
00:53:28,140 --> 00:53:29,140
¿Este es Matt?

250
00:53:29,420 --> 00:53:30,420
Bueno.

251
00:53:30,860 --> 00:53:31,960
Caliente abajo. Está bien.

252
00:53:32,500 --> 00:53:37,300
Muy bien, Clyde. Puedes llamar a la policía.
Después de esta llamada, pero no hagas nada.

253
00:53:37,300 --> 00:53:41,960
estúpido. Muy bien, dejemos que esto avance
un poco más solo por un par de llamadas,

254
00:53:42,180 --> 00:53:45,560
Entonces llamemos a la policía y acabemos con esto.
Muy bien, amigo.

255
00:53:46,440 --> 00:53:49,500
Esta es una buena radio. no vayas a matar
cualquiera, al menos mientras estemos al aire.

256
00:53:51,600 --> 00:53:54,380
Muy bien, monstruos y bichos raros, tenemos
nosotros mismos estamos en una situación bastante difícil aquí en

257
00:53:54,380 --> 00:53:55,058
Estamos ahí afuera.

258
00:53:55,060 --> 00:53:58,800
Tenemos a Clive al teléfono. el dice
tiene un maldito hombre lobo en la espalda

259
00:53:58,800 --> 00:54:00,320
de su Winnebago fuera de Gollyworld.

260
00:54:00,680 --> 00:54:02,680
Y está de camino a visitar el famoso
Dr. J.

261
00:54:03,640 --> 00:54:04,640
Clive, ¿sigues ahí, amigo?

262
00:54:07,980 --> 00:54:11,440
Muy bien, atendamos algunas llamadas más.
y mira lo que nuestros oyentes piensan

263
00:54:11,440 --> 00:54:12,138
debería hacer.

264
00:54:12,140 --> 00:54:13,840
¡Llamador! Estás con Jasper y Clive.

265
00:54:14,280 --> 00:54:17,800
Pensé que este era un programa familiar y tú
tiene algo de locura con una chica en su

266
00:54:17,800 --> 00:54:19,840
remolque. Está bien, está bien, no es necesario.
ser malo aquí.

267
00:54:20,400 --> 00:54:21,440
Todos estamos aquí por lo mismo.

268
00:54:21,680 --> 00:54:22,680
Próxima llamada.

269
00:54:23,240 --> 00:54:24,580
Hola, Clive.

270
00:54:25,380 --> 00:54:29,860
Estás en mi condado y estoy bastante seguro
Acabo de ver esa larga bala de plata

271
00:54:29,860 --> 00:54:32,640
estás atrayendo a las tripulaciones por menos de diez
Hace minutos.

272
00:54:33,360 --> 00:54:37,580
Y me parece esa chica que tienes
Allá atrás podría necesitar un poco de ayuda.

273
00:54:38,260 --> 00:54:40,340
No sé si puedes escucharme
allí.

274
00:54:55,530 --> 00:54:58,910
Y cuando volvamos, mantendremos el
Líneas abiertas y quédate con nosotros. estamos fuera

275
00:54:58,910 --> 00:54:59,910
allí.

276
00:55:06,870 --> 00:55:07,870
¿Qué está sucediendo?

277
00:55:45,520 --> 00:55:46,520
no se que hacer.

278
00:57:19,470 --> 00:57:22,890
Probablemente no puedas ver mi texto.
allí, pero cuando regresas, tienes

279
00:57:22,890 --> 00:57:24,270
para golpear a tu chica.

280
00:57:24,510 --> 00:57:25,690
Estoy preocupado por ti.

281
00:57:26,010 --> 00:57:28,090
¿Y llamó el entrenador Elliot?

282
00:57:28,490 --> 00:57:31,250
Dijo que no has ido a nadar.
práctica en dos meses.

283
00:57:31,830 --> 00:57:33,430
Consíguelo, boo-boo.

284
00:57:33,630 --> 00:57:35,650
Diviértete en el bosque. Te amo.

285
00:57:35,890 --> 00:57:37,170
Envíame un mensaje de texto. ¡Adiós!

286
00:57:38,410 --> 00:57:39,410
Siguiente mensaje.

287
00:57:39,570 --> 00:57:40,650
Hola cariño.

288
00:57:41,590 --> 00:57:46,870
Estás a punto de meterte en el agua y yo
no lo sé. Supongo que este es un momento extraño

289
00:57:46,870 --> 00:57:47,578
ser.

290
00:57:47,580 --> 00:57:50,580
te dejo un mensaje porque estoy
mirándote ahora mismo.

291
00:57:51,260 --> 00:57:55,220
Simplemente sentí esta abrumadora necesidad de
hablar contigo.

292
00:57:56,980 --> 00:58:03,440
Estoy muy orgulloso de los fuertes y capaces.
mujer en la que te has convertido.

293
00:58:05,060 --> 00:58:11,660
Y sé que tal vez no esté allí para ver
usted a través de algunos de los más bellos

294
00:58:11,660 --> 00:58:12,820
momentos de tu vida.

295
00:58:15,500 --> 00:58:16,800
O los duros.

296
00:58:19,980 --> 00:58:22,320
Y habrá muchos difíciles.

297
00:58:24,080 --> 00:58:25,760
Pero esto es lo que quiero que sepas.

298
00:58:26,040 --> 00:58:32,920
Que ya he tenido suficiente amor en mi corazón
en estos últimos 16 años para compensar

299
00:58:32,920 --> 00:58:35,040
en cualquier momento podría perderme.

300
00:58:35,920 --> 00:58:42,600
Y cada vez que sientas que estás perdido
o inseguro, no sabes que hacer

301
00:58:42,600 --> 00:58:47,760
o a dónde acudir, sólo sé que estoy
siempre mirando.

302
00:58:49,390 --> 00:58:54,250
Y en cuanto a tu papá, necesito que me des
ese pequeño bicho raro mucha gracia.

303
00:58:55,570 --> 00:58:58,550
Prometo que lo intentará.

304
00:59:49,680 --> 00:59:51,500
Tenemos que llevarte al hospital.

305
00:59:53,260 --> 00:59:54,560
Yo arreglaré esto.

306
01:00:01,020 --> 01:00:03,980
Sé que quieres ayudar, pero no puede ser.
de esta manera.

307
01:00:11,720 --> 01:00:12,720
Tienes razón.

308
01:00:15,660 --> 01:00:18,640
Creo que es hora de tomar este trailer.
niña de su miseria.

309
01:00:19,799 --> 01:00:21,320
La transformación es algo terrible para
decir.

310
01:00:31,900 --> 01:00:32,900
Algo tiene que pasar.

311
01:01:10,700 --> 01:01:11,700
¿Hay una rata ahí?

312
01:01:42,190 --> 01:01:46,510
Solía jugar a este juego cuando Rebecca era
vivo.

313
01:01:48,690 --> 01:01:50,310
Parece ese juego de recién casados.

314
01:01:53,050 --> 01:01:55,610
Una persona adivinó cómo la otra
uno respondió.

315
01:01:57,270 --> 01:01:58,850
Tengo que hacer esta pregunta.

316
01:02:00,450 --> 01:02:03,030
Nombra tres palabras para describirte a ti mismo.

317
01:02:06,730 --> 01:02:09,170
Ella pudo ver que yo no había escrito
nada abajo.

318
01:02:11,500 --> 01:02:15,740
Sin dudarlo, ella me mira y
ella dice, eres un buen hombre.

319
01:02:19,060 --> 01:02:20,140
Eres un hombre honesto.

320
01:02:22,440 --> 01:02:23,440
Eres un cazador.

321
01:02:25,760 --> 01:02:27,160
Ella me dio una identidad.

322
01:02:28,500 --> 01:02:30,960
Y supe que era verdad porque ella dijo
en voz alta.

323
01:02:32,500 --> 01:02:36,180
Toda mi vida me he definido por
lo que otros dicen de mí.

324
01:02:37,380 --> 01:02:39,520
Sé que eso no está bien, pero está bien.
allí.

325
01:02:40,200 --> 01:02:44,420
En ese momento, ella me dio un propósito.

326
01:02:45,840 --> 01:02:48,280
Y ahora Ali me trata como si fuera un
adversario.

327
01:02:50,140 --> 01:02:51,600
Disparé tres tiros.

328
01:02:52,200 --> 01:02:53,760
Cinco años, tres disparos.

329
01:02:54,060 --> 01:02:55,740
Los extrañé a todos.

330
01:02:59,540 --> 01:03:04,040
¿Crees que cuando alguien muere eso?
te define, simplemente lo toman con

331
01:03:04,040 --> 01:03:05,040
ellos?

332
01:03:06,180 --> 01:03:08,740
¿Simplemente desaparecer en algún vacío?

333
01:03:11,980 --> 01:03:13,000
Como nunca lo fue.

334
01:03:15,020 --> 01:03:16,020
¿Tiene eso sentido?

335
01:03:19,480 --> 01:03:21,200
Ya no sé qué es real.

336
01:03:56,590 --> 01:03:57,590
Lo lamento.

337
01:04:37,340 --> 01:04:39,920
¿Papá? Oye, ¿qué está pasando?

338
01:04:40,620 --> 01:04:41,620
¿Estás bien?

339
01:04:41,740 --> 01:04:42,920
Eso creo, sí.

340
01:04:43,940 --> 01:04:44,940
Es más de medianoche.

341
01:04:45,380 --> 01:04:46,380
¿Necesitas algo?

342
01:04:46,820 --> 01:04:47,820
Te amo.

343
01:04:50,100 --> 01:04:51,300
Y sé que lo estás intentando.

344
01:04:53,400 --> 01:04:55,000
Gracias por decir eso, Bicho.

345
01:04:55,900 --> 01:04:56,900
¿Papá?

346
01:05:19,630 --> 01:05:20,630
¿Estás bien?

347
01:05:22,970 --> 01:05:27,190
Sí, es sólo que... creo que necesito
ir a un hospital.

348
01:05:29,170 --> 01:05:30,230
¿Necesitas que te lleve?

349
01:05:36,310 --> 01:05:38,570
Me encontré con una pareja unos kilómetros atrás.

350
01:05:38,790 --> 01:05:41,630
Dijo que un hijo de puta loco le sacó una pieza
a ellos.

351
01:05:42,570 --> 01:05:44,230
Dijo que secuestró a una niña.

352
01:05:44,990 --> 01:05:46,730
Espera, ¿están vivos?

353
01:05:47,330 --> 01:05:48,330
Mmmm.

354
01:05:49,220 --> 01:05:50,540
La señora se cagó en los pantalones.

355
01:05:53,200 --> 01:05:54,200
Bueno.

356
01:05:55,640 --> 01:05:56,640
En la parte de atrás.

357
01:07:23,759 --> 01:07:25,820
Oye, creo que podría haberme envenenado.
o algo así.

358
01:07:26,880 --> 01:07:29,260
¿Puedes llevarme a un hospital para
hacerse revisar?

359
01:08:05,550 --> 01:08:08,930
De vuelta a la línea telefónica. vamos a conseguirlo
Comenzó con Rob de Sandusky. ¿Qué es un

360
01:08:08,930 --> 01:08:09,930
¿Qué tal, Rob?

361
01:08:10,070 --> 01:08:11,290
Hola, Jasper.

362
01:08:11,630 --> 01:08:12,690
Oyente desde hace mucho tiempo.

363
01:08:12,990 --> 01:08:13,990
Llamada por primera vez.

364
01:08:15,810 --> 01:08:16,809
¿Quién fue?

365
01:08:18,090 --> 01:08:19,090
El mono zorrillo.

366
01:08:20,310 --> 01:08:23,050
¿Por qué nadie habla del Skunk?
Mono, ¿eh?

367
01:08:23,370 --> 01:08:26,529
No, Rob, es curioso que menciones el Skunk.
Mono. Un pajarito me dijo que un

368
01:08:26,529 --> 01:08:30,970
El local tiene un ojo puesto en ese hijo de puta que acecha.
alrededor de la Quinceañera, afuera del

369
01:08:30,970 --> 01:08:31,970
Área de Pigeon Fork.

370
01:08:32,710 --> 01:08:34,029
Los nativos no son luchadores.

371
01:08:34,750 --> 01:08:37,830
Skunk tampoco tiene que comer, Jasper. y
él no es vegetariano.

372
01:08:38,330 --> 01:08:40,270
Le gusta la carne selecta.

373
01:08:40,950 --> 01:08:42,590
¿Puedes realmente detenerte?

374
01:08:43,870 --> 01:08:45,189
Por favor, creo que me voy a enfermar.

375
01:08:52,450 --> 01:08:53,450
¿A dónde vamos?

376
01:08:56,529 --> 01:08:57,729
Sí, soy yo otra vez.

377
01:08:58,790 --> 01:08:59,790
Sácame adelante.

378
01:09:18,149 --> 01:09:21,870
Consejos para nuestro amigo Clive y su trailer.
Situación del hombre lobo en el parque.

379
01:09:22,210 --> 01:09:23,770
Tengo la mercancía en mi crucero.

380
01:09:25,050 --> 01:09:26,310
Yo me encargaré de ello.

381
01:09:28,870 --> 01:09:31,810
¿Por qué haces esto?

382
01:09:32,910 --> 01:09:34,350
Ni siquiera me conoces.

383
01:09:37,770 --> 01:09:39,350
¿Qué vas a hacer, eh?

384
01:09:40,790 --> 01:09:43,910
Retrocede allí, actuando como si no lo hicieras.
Sé que fuiste mordido por una vajilla.

385
01:09:54,800 --> 01:09:57,020
Como si tus dientes y encías se estuvieran separando.

386
01:09:58,180 --> 01:10:00,900
Como si tus huesos se estuvieran estirando.

387
01:10:03,180 --> 01:10:04,660
¿Cómo sabes todo esto?

388
01:10:07,000 --> 01:10:08,940
Tu amigo es todo un experto.

389
01:10:17,700 --> 01:10:18,700
Estoy embarazada.

390
01:10:19,000 --> 01:10:20,480
Demonios lo eres. Soy.

391
01:10:21,130 --> 01:10:24,910
Realmente no lo entiendes, ¿verdad?
Lo que sea con lo que me envenenó va a

392
01:10:24,910 --> 01:10:26,550
Mátame a mí y a mi bebé, ¿vale?

393
01:10:27,850 --> 01:10:33,830
Cariño... estás a punto de convertirte en un
maldito hombre lobo.

394
01:10:37,810 --> 01:10:39,090
Mira la parte de atrás de tu camisa.

395
01:10:47,130 --> 01:10:49,110
¡Mierda!

396
01:10:50,540 --> 01:10:52,400
¡No puedo! ¡Algo está pasando!

397
01:10:54,620 --> 01:10:58,540
Parece que vamos a necesitar hacer esto
más temprano que tarde.

398
01:11:20,970 --> 01:11:22,990
Sigue mejorando cada vez más.

399
01:11:43,450 --> 01:11:45,110
Soy un gran admirador, C.S.

400
01:11:50,120 --> 01:11:51,120
Bienvenidos a la fiesta.

401
01:11:54,060 --> 01:11:58,540
Sal con tu hombre, Hank.

402
01:12:13,540 --> 01:12:16,980
Escucha, esa chica en tu patrulla, ella
no va a girar.

403
01:12:17,900 --> 01:12:21,520
Dile a los dientes que ha estado
escupiendo por todo mi asiento trasero.

404
01:12:22,140 --> 01:12:23,360
Sí, bueno, ya es demasiado tarde.

405
01:12:24,160 --> 01:12:25,420
Ella ya lo habría hecho.

406
01:12:27,100 --> 01:12:30,620
Cariño, pensé lo mismo.

407
01:12:32,420 --> 01:12:33,720
Pero luego me puse a pensar.

408
01:12:35,580 --> 01:12:41,500
En esa llamada telefónica, dijiste que no
Nunca me ocupé del pre-desgaste, así que tal vez usted

409
01:12:41,500 --> 01:12:42,960
No es la autoridad en la situación.

410
01:12:45,800 --> 01:12:46,800
Que, por defecto,

411
01:13:04,840 --> 01:13:08,120
Por cierto, la perra está embarazada.

412
01:13:43,510 --> 01:13:46,790
Siendo que no estamos muy seguros de qué tipo
de sangre que tenéis corriendo a través de vosotros,

413
01:13:46,870 --> 01:13:49,350
Pensé que iríamos a lo seguro.

414
01:13:51,550 --> 01:13:52,970
Ambos se arrodillan.

415
01:13:58,790 --> 01:13:59,990
Tú también, cariño.

416
01:14:14,470 --> 01:14:19,170
Sabes, debería haber conseguido
autógrafos.

417
01:14:22,990 --> 01:14:23,990
¡Correr!

418
01:14:57,610 --> 01:15:03,650
allá atrás supongo que no necesitabas

419
01:15:03,650 --> 01:15:07,170
mi ayuda de todos modos yo

420
01:15:07,170 --> 01:15:14,090
No te he necesitado por un

421
01:15:14,090 --> 01:15:15,090
mucho tiempo

422
01:16:01,770 --> 01:16:02,770
Es un lugar.

423
01:16:07,130 --> 01:16:10,030
Sacamos un cuerpo de este lago mi
primera semana.

424
01:16:11,710 --> 01:16:12,930
Hombre, oh hombre.

425
01:16:14,110 --> 01:16:16,850
Es una locura estar haciendo esto bien.
aquí.

426
01:16:18,230 --> 01:16:21,670
Tenían una topadora dragando el
banco aquí.

427
01:16:22,190 --> 01:16:24,610
Simplemente arrancando tierra mojada.

428
01:16:26,930 --> 01:16:27,930
Irreal.

429
01:16:35,280 --> 01:16:36,500
Era un adolescente.

430
01:16:38,340 --> 01:16:42,640
Un par de sus amigos estaban jugando
por ahí con una escopeta.

431
01:16:43,500 --> 01:16:44,500
¡Culpa!

432
01:16:46,460 --> 01:16:48,180
Deben haberse asustado.

433
01:16:48,780 --> 01:16:53,880
Bueno, de todos modos, estamos de vuelta.

434
01:17:09,550 --> 01:17:10,550
Voy a tener una oportunidad.

435
01:17:11,430 --> 01:17:12,850
Ve ahora.

436
01:17:14,450 --> 01:17:15,450
¡Ahora!

437
01:17:38,800 --> 01:17:40,460
imagínate un nadador

438
01:17:40,460 --> 01:17:51,140
no

439
01:17:51,140 --> 01:17:54,940
no tanto estos días

440
01:19:20,039 --> 01:19:21,080
¿Estás bien?

441
01:19:24,180 --> 01:19:25,180
No.

442
01:19:28,320 --> 01:19:34,020
Sí, supongo que... yo no manejé esto.
uno muy bien, ¿verdad?

443
01:19:40,040 --> 01:19:41,060
¿Quién era esa chica?

444
01:19:43,960 --> 01:19:46,440
Esa es mi hija, Ollie.

445
01:19:50,700 --> 01:19:52,500
¿Por qué no me dijiste eso?

446
01:19:54,080 --> 01:20:00,860
Probablemente debería haberlo hecho, pero no lo hice.
quiero

447
01:20:00,860 --> 01:20:01,860
tomar el riesgo.

448
01:20:16,540 --> 01:20:21,520
Cada luna llena, la encadenaría en el
remolque.

449
01:20:22,320 --> 01:20:25,080
Ella no se lastimó.

450
01:20:27,340 --> 01:20:30,600
Ha sido así desde que ella era.
atacado.

451
01:20:33,000 --> 01:20:37,560
Cuando te das la vuelta, no eres tú mismo.

452
01:20:39,000 --> 01:20:43,420
Ella nunca te habría lastimado voluntariamente.

453
01:20:47,690 --> 01:20:48,690
Sólo respira.

454
01:20:48,970 --> 01:20:51,290
Ya deberías haberte dado la vuelta.

455
01:20:52,430 --> 01:20:55,370
Él no cree que ella te haya mordido profundamente.
suficiente.

456
01:20:56,270 --> 01:20:57,270
¡Papá!

457
01:20:57,530 --> 01:20:58,530
¡Papá!

458
01:21:02,930 --> 01:21:03,930
papá,

459
01:21:05,750 --> 01:21:06,750
Sólo tengo dos meses.

460
01:21:07,710 --> 01:21:11,690
Tu cuerpo trabaja horas extras cuando estás
infectado.

461
01:21:12,170 --> 01:21:13,170
Sólo respira.

462
01:21:17,960 --> 01:21:18,960
No te dejaré.

463
01:21:25,520 --> 01:21:26,520
¡Congelar!

464
01:24:47,110 --> 01:24:48,270
No quise asustarte.

465
01:25:55,410 --> 01:25:56,410
¿Estás bien?

466
01:25:59,290 --> 01:26:00,290
¿Adónde vas?

467
01:26:03,290 --> 01:26:05,330
No tengo ninguna idea que valga la pena.

468
01:26:10,530 --> 01:26:11,770
Debe tener hambre.

469
01:26:19,820 --> 01:26:20,820
Joder.

470
01:28:49,680 --> 01:28:55,740
Y habrá muchas veces, muchas
veces.

471
01:28:58,900 --> 01:29:03,820
Así que abre las puertas que me atan y
Me muero de hambre.

472
01:29:06,300 --> 01:29:12,280
Y sé que es un pecado, pero esta paz
eso está escrito es correcto.

473
01:29:54,570 --> 01:29:55,570
Tan cerca.